.
c таджикского с русского

панҷакаш

~ кардан покрывать (напр., стену слоем глины, размазывая её руками)