.
c таджикского с русского

паноҳҷу(й)

ищущий убежища, приюта, пристанища