.
c таджикского с русского

паноҳанда

1. ищущий убежища, пристанища; 
скрывающийся, укрывающийся; 
2. беженец; 
эмигрант