.
c таджикского с русского

пандгуи

наставление (действие); 
увещевание; 
чтение нравоучений, назиданий

пандгуй

дающий советы; 
наставляющий