.
c таджикского с русского

панаҳ

1. см. панох; 
2. разг. прикрытие, прикрывание, заслонение (напр., огня, свечи и т.п. от ветра); 
~ кардан а) прикрывать, заслонять что-л.; 
б) прятать, укрывать; 
в) скрывать; 
таить; 
утаивать; 
рӯиро ~ кардан закрывать лицо (напр., вуалью, платком); 
~ шудан