.
c таджикского с русского

паланг

тигр; 
барс; 
соли ~ год игра (третий год летосчисления по двеиадцатилетиему животному циклу)