.
c таджикского с русского

палак

стебель, плеть (напр., бахчевых культур); 
аз як ~ чанд хаидалак поел, в семье не без урода