.
c таджикского с русского

пайхас

~ кардан замечать; 
понимать; 
догадываться