.
c таджикского с русского

пайтоба

портянка, обмотка; 
патаку ~ шудан пер. льстить, заискивать