.
c таджикского с русского

паймона

1. чаша, кубок, бокал; 
2. поэт. чарка; 
3. паймона (сосуд для измерения объёма жидкости и сыпучих веществ); 
~ кардан измерять объём жидких или сыпучих веществ (зерт, муки и т.п.) с помощью мерного сосуда