.
c таджикского с русского

пайкор

кн. 
1. бой, битва, сражение; 
~кардан вести бой, сражение; 
2. сражатьсябиться
1. ист. помощник старшины; 
2.пайкор (служитель, выполняющий за вознаграждение поручения жителей махалли: приглашение на свадьбу, похороны и т.п.)