.
c таджикского с русского

падарй

1. отцовский, отчий; 
хонаи ~ отчий дом; 
~ кардан по-отечески заботиться (о ком-л.); 
заменить отца (кому-л.); 
2. отцовство