.
c таджикского с русского

оҳанпора

металлолом; 
ломовое железо, железный лом