.
c таджикского с русского

оғӯш

1. объятие, объятия; 
2. грудь, лоно; 
бо ~и кушода с распростёртыми объятиями; 
радушно, приветливо; 
дар ~и... а) в объятии ..,; 
б) между...; 
среди...; 
дар -и кӯҳ среди гор; 
дар ~и табиат на лоне природы; 
дар ~и торикй среди ночи, в темноте; 
~ кардан, ба