.
c таджикского с русского

ошуфтадил

1.с тревогой в сердце; 
взволнованный, огорчённый; 
2. пер. влюблённый