.
c таджикского с русского

очиз

слабый, бессильный, беспомощный,вызывающий сострадание; 
~ будан бытьслабым, быть беспомощным; 
~ мондан, ~шудан обессилеть