.
c таджикского с русского

офтобфаро

1. запад, место захода солнца; 
2. западный; 
самти ~ западная сторона