.
c таджикского с русского

офтобсухта

сильно загоревший (о человеке ); 
обгоревший (о предметах)