.
c таджикского с русского

офтобсанҷ

астр, гелиометр