.
c таджикского с русского

офтобпараст

1. бот. подсолнечник; 
тухми ~ подсолнечные семечки; 
2.поклоня-ющийся солнцу _