.
c таджикского с русского

офтоббаро

1. восток; 
место восхода солнца; 
2. восточный; 
дар самти ~ на солнечной стороне