.
c таджикского с русского

офоқгард

кн. 
1. путешественник; 
2.быва-лый, повидавший