.
c таджикского с русского

офатзада

1. потерпевший бедствие; 
попавший в беду; 
подвергшийся стихийному бедствию; 
2.заражённый или повреждённый сельскохозяйственными вредителями, природными явлениями; 
зироатхои ~ повреждённые посевы