.
c таджикского с русского

офариниш

1. создание, творение (чего-л.); 
2. редко вселенная; 
всё сущее