.
c таджикского с русского

офарин

1. хвала, похвала; 
восхваление; 
2.браво!; 
молодец!; 
прекрасно!; 
~ гуфтан (хондам) хвалить, одобрять; 
славить; 
~ ба шумо! честь и хвала вам!