.
c таджикского с русского

офаридгор

творец, создатель (эпитет бога)