.
c таджикского с русского

офанд

ки. ссора; 
распря; 
раздор, вражда