.
c таджикского с русского

оташранг

огненный; 
красный; 
огневой; 
лаъли ~ огненно-красный рубин 0 оби ~ вино