.
c таджикского с русского

оташпора

1. горячий уголёк; 
2. огонёк; 
огарок; 
3. кн., пер. любимая