.
c таджикского с русского

оташнок

1. горячий, пламенный, страстный; 
2. кн., пер. огненный (о цвете)