.
c таджикского с русского

оташинқалам

тот, кто пишет с воодушевлением, впечатляюще