.
c таджикского с русского

оташдон

очаг, печь для варки пищи; 
сарфаи сари ~ бех аз савдогари