.
c таджикского с русского

оташдиҳанда

1. разжигающий, разводящий огонь; 
2. поджигатель; 
~ гони чанг поджигатели войны