.
c таджикского с русского

оташгун

красный, алый; 
оби ~ красное вино