.
c таджикского с русского

оташафруз

1. зажигающий; 
поджигающий; 
~ и чанг поджигатель войны; 
2. фитиль; 
3. кн. мех (кузнечный)_