.
c таджикского с русского

оташ

1. огонь, пламя; 
жар; 
2. воен. огонь; 
.пер. вино; 
4. рел. геенна огненная; 
ад; 
~и дила)сердечный жар; 
б) пер. страдания, пережи-вания; 
~ афрӯхтан, ~ даргирондан зажигатьогонь, разводить огонь; 
~ гирифтан а)вспыхи-вать, загораться; 
б) вспыхнуть, вспылить;