.
c таджикского с русского

остиндароз

с длинными рукавами; 
кур-таи мардонаи ~ мужская рубашка с длинными рукавами