.
c таджикского с русского

орзуманд

1. желающий; 
стремящийся; 
2.мечтающий; 
надеющийся; 
~ будан а) желать, хотеть; 
стремиться; 
б) мечтать; 
надеяться