.
c таджикского с русского

онвақта

тогдашний, того времени; 
урфу одатхои ~ обычаи и нравы того времени