.
c таджикского с русского

омиёна

1. простонародный, просторечный; 
2. обыкновенный, заурядный; 
3. по-простонародному; 
просто; 
обыкновенно; 
суханхои ~ простонародная речь, просторечие