.
c таджикского с русского

олуқ

ист. олук (подношения, подарки правителям)