.
c таджикского с русского

олиқадр

высокочтимый, высокоуважаемый, почтенный; 
высокий; 
мехмонони ~ высокоуважаемые гости