.
c таджикского с русского

озор

озор, азар (название месяца по древ-несирийскому календарю, соответствует февралю-марту )
1. боль; 
мука; 
страдание, 
2. обида; 
огорчение, душевная боль, переживание; 
~ додан (расондан) обижать, огорчать; 
мучить; 
причинять боль; 
~ ёфтан (кашидан, дидан) терпеть обиду, испытывать боль, мучение