.
c таджикского с русского

озодкард

кн. освобождённый кем-л.