.
c таджикского с русского

озим

1. отправляющийся, уезжающий; 
2. намеревающийся; 
собирающийся что-л. сделать; 
~ шудан отправляться, уезжать; 
намереваться; 
~и рох (сафар) шудан отправляться в путь, в путешествие