.
c таджикского с русского

овах

межд. к сожалению; 
увы, жаль, досадно