.
c таджикского с русского

оварда

вымученные, фальшивые (о стихах, написанных без вдохпования)