.
c таджикского с русского

обгинаранг

цвета стекла; 
голубоватый, голубой; 
фалаки ~ голубой небосвод