.
c таджикского с русского

нуҳ

девять

нӯҳ

(имя пророка); 
киштии ~ оев ковчег