.
c таджикского с русского

нӯг-нӯг

~и даст чуть прикасаясь; 
~и даст чаид дона биринч мегирифтанд чуть-чуть прикасаясь, брали по нескольку рисинок